2020年9月20日、中國のコラムサイト「百家號(hào)」に、トッテナムでプレーする韓國代表のソン?フンミンを歐州メディアが絶賛したが、やりすぎて韓國人の怒りを買ったと指摘する記事が掲載された。

記事は、イングランド?プレミアリーグ第2節(jié)、サウサンプトン対トッテナムの試合で、トッテナムのソンは4得點(diǎn)を挙げ、チームの勝利に貢獻(xiàn)したと紹介。ソンにとってプレミアリーグ進(jìn)出後初のハットトリックだと伝えた。

記事は、サッカー情報(bào)サイトのwhoscoredが、試合後の評(píng)価でソンに10點(diǎn)満點(diǎn)を出したことに觸れ、「4本のシュートで4得點(diǎn)という得點(diǎn)率なら10點(diǎn)満點(diǎn)は當(dāng)然だ」と評(píng)した。また、「ソンはアジアの他の選手の新たな手本となり、他の選手たちがさらに進(jìn)歩する力となった」と絶賛している。

さらに、「ソンの活躍は、いつもは冷靜な歐州の主要メディアをも興奮させ、英紙デイリー?メールは『怪物ソン?フンミンが突然降臨した』と表現(xiàn)した」と紹介。スペインの権威あるサッカー誌?GOALは、ソーシャル?ネットワーキング?サービス（SNS）上で「信じられないソン?フンミン」とのコメントの下に、韓國國旗の上にトッテナムのマークであるオンドリが立ったイラストを投稿した。

記事によると、このイラストに韓國人から不満の聲が出たという。韓國のサッカーファンから「これは無禮なことであり、わが國を侮辱している」と怒りの聲があると記事は伝えた。

記事は、サッカー誌?GOALについて「誇張したオリジナリティーあるイラストで自身の考えを伝えるのを好んでいる」と説明しつつも、「今回の方法は少し不足がある。率直に言って韓國國旗に対する侮辱の意味が確かにある」と批判?！袱嗓长螄违单荸`ターであっても自分の國の國旗が侮辱されるのを見たいとは思わないだろう」とし、「これはさすがにやりすぎか？」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）