中國國営新華社通信は25日、韓國の慈善団體について、「新型コロナウイルスの影響により、寄付もボランティアも減り、苦境に立たされている」と報(bào)じた。

韓國?聯(lián)合ニュースの24日付報(bào)道を引用して伝えたもので、それによると、慶尚南道では今年の秋夕（チュソク、中秋節(jié)）に集まった寄付金と支援物資が24日時(shí)點(diǎn)で、前年同期に比べてわずか4．8％にとどまっている。

ホームレス保護(hù)事業(yè)と脆弱階層無料給食事業(yè)を行う京畿道安養(yǎng)の慈善団體関係者は、「われわれへの寄付金で多くの割合を占めていた會(huì)社から最近、コロナの影響で業(yè)績が悪化したため寄付を打ち切ることにしたとの連絡(luò)があった」とし、「助けが必要な人はそのままなのに、スポンサーとボランティアは減る一方だ」と話している。

韓國中部?大田では、練炭で暖をとっている世帯が約1300あり、その多くが車両が入れない山間部で暮らしている。気候が寒くなるにつれ、地元の慈善団體は、今年はこうした人々に十分な練炭を提供するのは難しいと心配している。

恵まれない人々に暖かい冬を過ごしてもらおうと、無料で練炭を配る「練炭銀行」の関係者は、「毎年9月には各団體で練炭配達(dá)ボランティアの問い合わせが相次いだが、今年の問い合わせは1件だけだ」と話している。

記事は、「韓國の防疫當(dāng)局は、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、9月30日から10月4日までの秋夕連休期間中の外出を控えるよう呼び掛けている。この時(shí)期に毎年チャリティー活動(dòng)を行ってきた慈善団體の多くが、今年は計(jì)畫を中止している」と伝えている。（翻訳?編集/柳川）