2014年2月21日、環(huán)球時報によると、米誌フォーブス（電子版）は19日、中國の大気汚染が「インドア都市」の誕生を促進すると指摘した。

【その他の寫真】

中國の大気汚染は國內(nèi)外から注目されている。専門家は日増しに深刻化する大気汚染は短期的にも長期的にも健康被害をもたらすとし、不妊率の上昇はおろか、中國の経済や政治の不安定要素にもなりかねないと指摘している。大気汚染への懸念が高まる中、中國にはますます多くの「インドア都市」が誕生するかもしれない。

都市インフラの整備やインターネットの発展により、外を歩かなくても、問題なく日常生活が送れる都市が世界各國で増えている。東京の六本木を例に挙げれば、映畫館や美術館、商店だけでなく、住宅や學校も一體化した大型の複合商業(yè)施設が誕生している。米ニューヨークのロックフェラー?センターには、典型的な多種多様の施設が一體化した地下街がある。

そして今、急成長を遂げる中國もまた、インドア都市へと発展しつつある。上海は地下鉄が整備され、地下街は銀行や商店、デパートなど日常的によく利用する施設とつながり、天候に左右されない生活空間が形成されている。香港では多くのマンションがショッピングセンターやオフィスビルと地下通路で結(jié)ばれている。

大気汚染が短期間で改善されることは難しく、このように外に出なくても済む施設が増えれば、ある程度の金銭的な余裕がある人々にとっては、空気清浄器を買うなどして、きれいな空気のある室內(nèi)で過ごす方が魅力的なのだ。政府の対策を待っている間に、住民と民間企業(yè)は自分たちの手で過ごしやすい室內(nèi)環(huán)境を作り上げたのである。（翻訳?編集/XC）