2014年2月21日、何度もリメークされている人気時(shí)代劇ドラマ「神[周鳥]俠侶」の最新版でヒロインを演じるミシェル?チェン（陳妍希）が、代役を務(wù)める女優(yōu)よりレベルが下だと話題を集めている。東森新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

人気武俠小説家?金庸（ジン?ヨン）の原作で、これまで繰り返し映像化されてきた「神[周鳥]俠侶」。今年放送される最新版ドラマは、テレビドラマとしては8回目のリメーク作品。ヒロインの神秘的な美女?小龍女役には、臺(tái)灣の人気女優(yōu)ミシェル?チェンが起用されている。

2011年の映畫「あの頃、君を追いかけた」で大ブレークし、「國(guó)民的女神」と呼ばれる。愛らしい笑顔が人気だが、癒し系の顔は「小龍女のイメージに合わない」と、発表された當(dāng)初からバッシングを浴び続けた。古代美女に不可欠なうりざね顔とは違うふっくら顔も批判の的で、2006年版のリウ?イーフェイ（劉亦菲）のクールな美貌に「程遠(yuǎn)い」とされてきた。

最近になってインターネット上に、ドラマでミシェルの代役を務(wù)めた新人女優(yōu)の顔寫真が登場(chǎng)。彼女のうりざね顔や古典的な美貌、肌の白さが一気に話題に?！袱嗓盲沥谣恁ぅ螭证椁胜ぁ埂复郅素?fù)けた」「彼女を主演に撮り直せ」などなど、ネットユーザーからはミシェルの「完敗」を叫ぶ聲が聞かれる。

代役を務(wù)めたのは、付柔美[王奇]（フーロン?メイチー）という中國(guó)出身の19歳の新人女優(yōu)。ネットユーザーの反応に対して、「私の寫真は加工されたもの。あまり信じすぎないでほしい。こういう比較は非常に不公平」とミシェルを弁護(hù)するコメントを寄せている。（翻訳?編集/Mathilda）