2014年2月22日、ソチ五輪フィギュアスケート女子シングルのフリー演技で完璧なパフォーマンスを見せ、世界中のファンを魅了した淺田真央について、中國でも現(xiàn)役続行を望む聲が上がっている。

【その他の寫真】

淺田の演技は中國でも大きな感動(dòng)を呼び、中國版ツイッターで検索ランキング1位になるほど話題となった。淺田はソチ五輪での引退を示唆しているが、中國では「素晴らしい幕引きだ」「ドラマチックな最後だった」との聲があるなか、現(xiàn)役続行を希望する聲も上がっている。

中國版ツイッターと呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイト「微博（ウェイボー）」やフィギュアスケートファンの集まる掲示板では以下のような意見が見られた。

「真央ちゃんやめないで」

「好きになったばかりなのに」

「引退は前々から耳にしていたけど、やはり惜しい」

「次の4年があることを願(yuàn)っている」

「引退しないでほしい。金メダルを取ってほしい」

「引退するとは決まっていないと報(bào)道で見た。ぜひ続けてほしい」

「淺田真央のいないフィギュアスケートなんて考えられない」

一方で、淺田ファンからは心労を気にする聲もあり、「しばらく休んだ方がいい」「アイスショーで楽しく滑ってほしい。またあんなに大きなプレッシャーを受ける姿は見たくない」「十分がんばった。普通の女の子の生活を送ってほしい」との意見も見られた。（翻訳?編集/TH）