2014年2月21日、中國の女優(yōu)ジョウ?シュン（周迅）にフランス文化省の名譽(yù)勲章コマンドゥールが贈られた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

長年にわたり映畫界で活躍し、中仏の文化交流への貢獻(xiàn)やチャリティー活動に熱心に取り組む姿勢が評価されたもの。21日、駐中國フランス大使館で受章式が行われ、ローラン?ファビウス外務(wù)大臣がジョウ?シュンにコマンドゥール章を授與した。

フランス政府による名譽(yù)勲章?蕓術(shù)文化勲章は、1957年からスタート。蕓術(shù)?文化の分野で優(yōu)れた功績をあげ、フランスや世界でこれらの普及に貢獻(xiàn)した人物に授與される。シュヴァリエ（騎士）?オフィシエ（將校）?コマンドゥール（騎士団長）の3等級があり、シュヴァリエには中國から映畫監(jiān)督のチャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督、女優(yōu)のコン?リー（鞏俐）らが過去に受章している。

ジョウ?シュンは1974年生まれの39歳。チェン?カイコー（陳凱歌）監(jiān)督の「花の影」「始皇帝暗殺」などで注目され、演技派女優(yōu)として活躍。中仏合作映畫「小さな中國のお針子」に主演し、1998年には第15回パリ國際映畫祭で主演女優(yōu)賞（映畫「蘇州河」）を受賞。映畫賞で受賞するのはこの時が初めてで、フランスには深い縁を感じているという。昨年はハリウッド映畫「クラウドアトラス」にも出演している。（翻訳?編集/Mathilda）