2014年2月23日、臺(tái)灣映畫「KANO」のセリフの9割が日本語(yǔ)であるため、臺(tái)灣のアカデミー賞?金馬奨に出品できないのではないか？と懸念が浮上。プロデューサーのウェイ?ダーション（魏徳聖）監(jiān)督がこの問題を語(yǔ)った。東森新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

臺(tái)灣で今月28日から公開される映畫「KANO」は、日本統(tǒng)治下の臺(tái)灣から甲子園大會(huì)（當(dāng)時(shí)は「全國(guó)中等學(xué)校優(yōu)勝野球大會(huì)」）に出場(chǎng)し、決勝進(jìn)出した実話を描いている。タイトルの「KANO」とは、1931年に甲子園で旋風(fēng)を巻き起こした嘉義農(nóng)林學(xué)校（現(xiàn)?國(guó)立嘉義大學(xué)）の略稱。映畫「海角七號(hào) 君想う、國(guó)境の南」「セデック?バレ」のウェイ?ダーション（魏徳聖）がプロデュースし、俳優(yōu)マー?ジーシアン（馬志翔）を監(jiān)督に起用しメガホンを預(yù)けている。

日本統(tǒng)治下の臺(tái)灣が舞臺(tái)のため、劇中セリフの9割が日本語(yǔ)。殘りの部分は臺(tái)灣語(yǔ)および臺(tái)灣原住民の言葉となっている。このため、映畫トレイラーを見て日本映畫と錯(cuò)覚する人も続出。臺(tái)灣のアカデミー賞?金馬奨への出品資格を満たさず、參加できないのでは？との懸念も浮上している。

これについてウェイ監(jiān)督は、「みんなにそう言われるが、全く気にしない。金馬奨と無(wú)縁でも、それはそれでいい」とコメント。2014年に最も期待される臺(tái)灣映畫と前評(píng)判が高いが、「僕らの仕事は映畫を撮ることであって、賞を獲るためじゃない」と話している。

「海角七號(hào) 君想う、國(guó)境の南」「セデック?バレ」と、臺(tái)灣からの視線で日本を描く作品を撮り続けているウェイ監(jiān)督?！窴ANO」については2007年、「海角七號(hào)」の撮影中に構(gòu)想を持っていた。2008年には、嘉義農(nóng)林學(xué)校の野球部員として甲子園大會(huì)に參加し、その後の野球界への貢獻(xiàn)から「臺(tái)灣野球の國(guó)寶」と言われた蘇正生（スー?チョンション）氏と面談。その逸話を聞き、映畫化への意思を固めたという。蘇正生氏は2008年に97歳で他界。嘉義農(nóng)林學(xué)校の球児の中では最長(zhǎng)壽だった。（翻訳?編集/Mathilda）