2014年2月24日早朝（北京時間）、ソチ冬季五輪は閉會式が行われ、次回2018年大會の開催地、韓國?平昌をPRする映像が流された。その中に、中國四大発明の一つとされている「活字印刷」が含まれていたことから、中國のネット上では「パクリだ」と非難する聲が上がっている。網(wǎng)易體育が伝えた。

【その他の寫真】

映像には、琴や中國伝統(tǒng)の水墨山水畫、さらに韓國の文字とともに活字印刷が映し出された。

これを見た中國のネットユーザーから非難の聲が殺到した。

「琴や水墨畫、そして活字印刷。すべて中國文化のパクリだ。中國文化に敬意を表したのか、それとも単に無知なのか」

「キムチとアリランがなかったら、どこをアピールする映像かわかりゃしない。5000年の悠久の歴史を持つ韓國がお待ちしていますだってさ」

それに対し、あるユーザーが、韓國が1377年に印刷されたとされる金屬活字本を「世界最古のもの」として世界記録遺産に申請し、2001年に認(rèn)定されたことを指摘し、「恥ずべきは中國のほうだ」とコメントすると、別のユーザーが「中國は7世紀(jì)に木版印刷を、11世紀(jì)に泥活字印刷を発明した。韓國の印刷術(shù)は中國から伝わったものにすぎない」と反論する一幕もあった。

一方、別のユーザーは「韓國がPRしたのは木版印刷ではなく金屬活字印刷だ。韓國には現(xiàn)存物があり、中國にはない。論爭はあるにしろ、國際機(jī)関も認(rèn)定している」とコメントした。（翻訳?編集/NY）