韓國は30日、秋夕（チュソク、中秋節(jié)）連休の初日を迎えた。ソウル駅の様子を伝えた中國?海外網(wǎng)は、「人々の帰省が新型コロナウイルスに阻まれるとまではいかなかった」と紹介している。

記事によると、ソウル駅ではこの日、マスク姿の乗客が構(gòu)內(nèi)で手を消毒したり、一定の距離を保って切符売り場に並んだりする様子が見掛けられた。

「秋夕は韓國の最も重要な祝日の一つで、人々は帰省して団らんを楽しんだり、お墓參りをしたりする」と述べる記事は、新型コロナの影響で「今年はなるべく帰省を控えてほしい」との呼び掛けがあったことを紹介。その上で、「だが、依然として多くの人が帰省を選んでいた」と伝えた。（翻訳?編集/野谷）