2014年2月24日、參考消息網(wǎng)は、昨年、北朝鮮と韓國の貿(mào)易が8年ぶりの低水準と低迷する一方、北朝鮮と中國の貿(mào)易は過去最高を記録したと伝えた。北朝鮮の中國に対する依存度が一段と高まっている。

【その他の寫真】

韓國貿(mào)易協(xié)會が23日に公表した報告書によれば、昨年の韓國と北朝鮮の貿(mào)易額は前年比41．9％減の11億4891萬ドル（約1170億円）となった。これは05年の10億5500萬ドル（約1080億円）以來の低水準。

一方で中國と北朝鮮の貿(mào)易額は前年比10．4％増の65億ドル（約6700億円）に達し、過去最高を記録した。近年、北朝鮮における対中貿(mào)易の伸びは著しく、特に農(nóng)水産品や畜産品、繊維などの分野で中國は主要貿(mào)易相手國となっている。

北朝鮮の対中貿(mào)易が急増した背景には、10年の韓國海軍哨戒艦沈沒事件で韓國の北朝鮮に対する経済制裁があったことや、13年に開城(ケソン)工業(yè)団地の稼働が一時中斷するなど、韓國と北朝鮮の政治的関係悪化が影響しているとみられる。（翻訳?編集/YM）