2014年2月24日、中國商務(wù)部の沈丹陽（シェン?ダンヤン）報道官は記者會見で、日中貿(mào)易に関する質(zhì)問に回答した。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

日中の貿(mào)易総額が2013年通年では前年比5．1％減少したものの、今年1月は同7．8％増加したことについて、沈報道官は「春節(jié)（舊正月）など季節(jié)的な要因もあり、1?2月の対外貿(mào)易は起伏が比較的大きかった」と指摘。

1月の対日投資が前年同月比で500％急増したことについては、「大型の投資が集中したことによるもの」とし、「単月の數(shù)字の増減だけで解釈すべきではない」と回答した。

沈報道官はまた、「日本との貿(mào)易においては『投資が貿(mào)易をけん引する』という側(cè)面が大きい」とした上で、2013年通年も今年1月も、日本の対中投資は件數(shù)?金額ともに減少したことを挙げ、「貿(mào)易の見通しは楽観視できない」と指摘した。（翻訳?編集/NY）