2014年2月25日、中韓合作映畫で過去最高のヒット作となった「最後の晩餐（ばんさん）」（3月1日公開）で、主演のエディ?ポン（彭于晏）がこのほど公式インタビューに応えた。中國の白百河（バイ?バイホー）共演、韓國のオ?ギファン監(jiān)督による切ない戀愛映畫だ。エディ?ポンは「自分自身が成熟し、學びたかった」と語った。

【その他の寫真】

──出演までの経緯を教えて下さい。臺本を読んだ時の感想はいかがでしたか。

ラブロマンスはドラマでやった経験があります。ただ、「最後の晩餐」のように成熟した年齢のキャラクターを演じたことはありませんでした。このような映畫で僕が出演依頼を受けるとは思いませんでした。

多くの監(jiān)督は「君は大學生の役が似合う」と言いました。僕自身もう少し成熟し、多様な演技を練習しなければと、その時感じました。今回この臺本を読み、主人公を通していろいろ學べるのでは、と思いました。皆さんには僕がこういう演技もできると証明し、チャレンジャーであることも知ってほしかった。30代の僕にはとてもいい訓練だと思いました。

──あなたが演じたリー?シンは料理人です。料理の練習はしましたか。ご自身は普段から料理をするほうですか。

撮影前に少し學びました。材料を洗い、包丁で切るくらいのことはうまくできますよ。肉や野菜を切ったり、魚もさばけます。甘いデザートもよく作ります。 俳優(yōu)は家の外で生活することが多いので、料理を學べたらいいな、と思っていました。 中國の女性は料理のできる男性が好きです。 私も愛する人ができたら、おいしい料理を作ってあげたいですね。

──共演者たちとは現場でどう過ごしましたか。

（相手役の）バイ?バイホーさんは、これまで僕が一緒に仕事をしてきた女優(yōu)たちとは違っていました。正直でさばさばしていて、他人にとても親切。撮影時間以外も、時間があくと食事をおごってくれます。彼女と仕事ができてとても面白かったし、楽しかったです?；イい诵蓬m感もありました。

──今回は韓國のオ?ギファン監(jiān)督との作業(yè)でした。一緒に仕事をしていかがでしたか。

すべての作業(yè)や意思疎通が通訳を介して行われたので、時間はすごくかかりました。韓國の映畫製作陣は、俳優(yōu)とスタッフの意見を尊重してくれます。ワンシーン撮影した後、照明、撮影チームを含む多くのスタッフが來て、今撮ったシーンを見て確認します。

一つ一つ細かくチェックしながら、間違いがあれば意見を出し合う。俳優(yōu)にも演技にも意見を出してくれます。効率が上がりますよね。映畫のすべての現場環(huán)境は、同じではないからです。こういう経験は初めてでした。

──実生活で作品のように劇的で、純粋な戀が訪れると期待しますか。

もし僕がリー?シンだったら、一度は期待するでしょう。こういう愛はあると信じています。この世に不可能なことなんてないでしょう？　とてもロマンチックじゃないですか！（文/遠海安）

「最後の晩餐」（2013年、中?韓）

監(jiān)督：オ?ギファン

出演：バイ?バイホー（白百河）、エディ?ポン（彭于晏）、ペース?ウー（呉佩慈）、ジアン?ジンフー（蔣勁夫）