2020年10月1日、韓國紙?中央日報は、「日本人が驚いた、韓國人がかばんの中に入れているもの」について報じた。

記事によると、9月11日に韓國のネット掲示板で「韓國人はカバンの中にヘアロールを入れて持ち歩き、外でも自由に付けている」と紹介する日本の番組が話題になった。スレッドには1000件を超えるコメントが寄せられたという。

記事によると、韓國では近年、女性が外で「ヘアロール」をして歩く光景が頻繁に見られるようになった。出勤途中や會社で「ヘアロール」をしているという會社員の女性（23）は、髪型のセットはもちろんのこと、邪魔になる前髪を固定してくれるからとその用途を説明したという。

ネット上では「同じ女性として見苦しい。家の中と外の區(qū)別をしっかりしてほしい！」「バスや地下鉄の車內(nèi)で付けてるのを見ると、精神狀態(tài)を疑いたくなる」「基本的なマナーがなってない」「カフェでバイトの子がヘアロール付けっぱなしだった。接客業(yè)としてどうなの？」といった反対の聲がある一方で、「そんなに他人のことが気になる？」「男性からしたら何も思わない」「ヘアピンもヘアロールも変わらない」と擁護する聲もみられた。

外でのヘアロール著用がいつから一般化したのかは明らかになってはいないが、一部では2015年にガールズグループ「EXID」のメンバーであるハニーが、あるバラエティー番組でヘアロールを付けたまま眠る場面が話題になり、大衆(zhòng)化したという話もあるという。（翻訳?編集/松村）