2014年2月23日、BBC中國(guó)語(yǔ)版サイトは記事「海外メディア：日本に照準(zhǔn)、習(xí)近平主席訪獨(dú)は二次大戦が焦點(diǎn)に」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席は3月下旬、ドイツ、フランス、オランダ、ベルギーを歴訪する。ドイツ訪問(wèn)での焦點(diǎn)となっているのが「第二次大戦」だ。日本との対立が深まるなか、中國(guó)は「ドイツは罪を認(rèn)め深く反省している。それと比べて日本には誠(chéng)意がない」と、ドイツを引き合いに出しての日本批判を続けている。

訪獨(dú)の機(jī)會(huì)を利用して、いつもの批判を繰り返そうというのが中國(guó)側(cè)の狙いだが、これにドイツ側(cè)が難色を示している。日中の爭(zhēng)いに巻き込まれたくないというのも理由の一つだが、もう一點(diǎn)、中國(guó)がドイツの辛い過(guò)去に言及し続けることも反対の理由となっている。

ロイターによると、中國(guó)側(cè)は「虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑」訪問(wèn)を打診したが、ドイツ側(cè)がこれを拒否?，F(xiàn)在はファシズムと軍國(guó)主義の犠牲者のための追悼所であるノイエ?ヴァッヘ訪問(wèn)が検討されているという。（翻訳?編集/KT）