仏RFIの中國語版サイトは3日、インドについて、「中國との國境地帯へ迅速に兵を送るトンネルが開通した」と報じた。

記事は、「中國とインドという二つの核大國が一觸即発の狀況にある中、インドのモディ首相はヒマラヤ山間部を通る戦略的トンネルの開通式に出席した。トンネルは、インド軍が遠く離れた中國との國境地帯に急行するのに必要な時間を大幅に短縮する」と伝えている。

記事によると、トンネルは、インド軍が中國軍と爭うラダック地方へと向かう二つしかない幹線道路の一つにある。インド政府は早くから、トンネルの開通を、危険なラダック地方への緊急の兵員輸送に備えるための國境戦略計畫としていた。

今年6月、中國とインドの國境に位置するヒマラヤ地域の係爭地ラダックで両國の國境警備隊が衝突し、インド兵20人が死亡した。中國側(cè)は具體的な死者數(shù)を明かしていない。

トンネルは全長約9キロで、総工費は4億ドル（約421億円）。トンネルを使用することで、地滑りが発生しやすい山道を回避しながら、約50キロの距離と4時間を節(jié)約できるという。（翻訳?編集/柳川）