2020年10月5日、韓國?デイリーアンによると、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領夫妻名義で発送された青瓦臺（韓國大統(tǒng)領府）の秋夕（チュソク、中秋節(jié)）ギフトの中に、主材料として輸入農(nóng)産物が使われているものがあると分かり、物議を醸している。

記事によると、これについて國會農(nóng)林畜産食品海洋水産委員會に所屬するアン?ビョンギル議員は「これまで大統(tǒng)領のギフトは、國産品の販売促進という目的も伝えられてきた」「輸入材料を使ったようかんをギフトに入れるということは、農(nóng)家への配慮が足りない」と指摘したという。

今年のギフトは全羅南道（チョルラナムド）の酒、忠清北道（チュンチョンブクト）の紅參ようかん、江原道（カンウォンド）の山菜、慶尚南道（キョンサンナムド）のシイタケ、済州道（チェジュド）のワラビのセットとなっている。このうち紅參ようかんについて「主材料の白あんは、ミャンマー産のインゲンマメが原料と製品成分表に記されている」「包裝紙に表記はないが、忠清北道にある『株式會社農(nóng)協(xié)紅參』が流通元となっており、同社の製品と推測される」という。

記事は「農(nóng)協(xié)で製造?流通している食品の三つに一つが、輸入材料を使っていることも分かっている。韓國の農(nóng)業(yè)の競爭力を強化し、農(nóng)家の暮らしの質の向上に率先して動くべき農(nóng)協(xié)の役割が疑問視される」とも伝えている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「いつものとおり、考えが足りない人なんです」「どうせ一種の『ショー』なんだから、原産地の確認までするわけない」「過去最高に無能な指導者」「やることなすこと…」など批判の聲が寄せられている。

一方で、「大統(tǒng)領のことは嫌いだけど、これは大げさじゃないか」「100％輸入なのかと思えば。一部の添加物程度をあげつらうとは」「100％國産品だけで作った物を捜すほうが難しいよね」「韓國製品100％の物なんてどこにある？」という聲も上がっている。ただ、これには「一部じゃないよ。ようかんの主な材料は白あんで、紅參のほうが添加物程度。つまり、事実上の輸入材料製品だ」という反論も寄せられている。（翻訳?編集/麻江）