2020年10月5日、韓國?デイリーアンは、韓國外交部が國民に新型コロナウイルス対策として海外旅行の自粛を呼びかけている中、康京和（カン?ギョンフ?。┩庀啶畏颏?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=米國'>米國に渡航した問題と関連し「論議の中核は旅行そのものではなく、特権階級には一般國民とは違う物差しを適用する現(xiàn)政権特有のダブルスタンダードだ」と報じた。

記事によると、最大野黨「國民の力」のキム?ギヒョン議員が5日にラジオ番組に出演し、「ダブスタ論」に言及?！竿饨徊郡违去氓驻眯凶曰崵蚝簸婴堡皮い毪韦?、その夫がこれでは國民情緒に合致しない」「緊急の用事でもなく、ヨットを購入し豪華旅行をするための外國旅行だ」と指摘したという。

康外相の夫は延世（ヨンセ）大學(xué)の李一昺（イ?イルビョン）名譽教授。3日に仁川（インチョン）空港から、外交部が「特別旅行注意報」を発令中の米國に向けて出國した。時価2億ウォン（約1821萬円）相當のヨットを購入し、東海岸からカリブ海へクルーズする計畫が公表されていた。李教授は出國時、KBSの取材に対し「自分が正しいと思うことをする、自分の人生を生きるということ。他人がどう考えるかで譲歩する必要があるのか」「全てのことにおいて他人を気にしながら生きることはできない」などとコメントしたという。

一方、康外相は取材陣に対し、夫の旅行計畫を知り中止するよう説得を試みたが失敗したと明かし、「帰國するように言うことも難しい」とも話している。

記事は、康外相が先月末に出席した行事で演説に立ち、「政府を信用しない、反対する人からの市民參與は期待できない」「非協(xié)力に対しては執(zhí)行力を動員するしかない」と発言していたことを紹介。「夫には低姿勢だが、國民に対しては執(zhí)行力に言及しており、対照的だ」と指摘している。その他「國民には冷たく執(zhí)行力を動員し、配偶者にはなぜ春風(fēng)のように優(yōu)しいのか」「配偶者1人も説得できない外相が、他國との外交で力を発揮できるのか」という批判が上がっているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからも「國民には里帰りも自粛させておいて、ヨットを買いに外國へ行っただと？」「がっかりだよ。これは決してかばってはいけない問題だ」「名譽教授だというが、あきれた男だ。いくらヨットが欲しくても、外相である妻のことを考えられないのか」「教授の言ってることは10代の反抗期みたいだな」「貧しい國民は毎日の暮らしを心配しながらコロナの沈靜化を祈って生きているのに、ヨットを買って旅行ねえ…」「家のこともきちんとできないのに、國の仕事が務(wù)まるのか」「こんな政府を國民が信用するわけがない」など、怒りの聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）