2014年2月26日、人民網(wǎng)は記事「日本人女性はいかにして“東洋美人”となったのか」を掲載した。

【その他の寫真】

銀座で見掛ける日本人女性は皆が皆、雑誌から抜け出してきたようなファッションばかりだ。こうした日本の“東洋美人”はいかにして作り上げられたのか。日本人はファッションを重視し、化粧は禮儀として考えられている。ぼさぼさ頭にノーメイクで出歩いてる人などほとんど見掛けない。

例え専業(yè)主婦であっても、目を覚ましたらまず最初のタスクは化粧である。ある意味で出勤する夫以上に忙しく、ごみ出しは男の仕事という家庭も少なくない。ファッションへの意識の高さは化粧品市場の巨大さからも見て取れる。年間の売り上げは1兆5000億円。米國に次ぐ世界第2位の市場だ。

日本人の化粧もまずは歐米スタイルの輸入から始まった。1970年代までは歐米的な濃い化粧が主流だった。しかしその後、東洋人らしい自然さを重視した薄化粧が主流となっていく。歐米の模倣から始め、その後自主革新を経て、日本人は“東洋美人”のスタイルを作り上げたのだ。（翻訳?編集/KT）