2020年10月6日、観察者網(wǎng)は、韓國(guó)の女性アイドルユニットが発表した曲のMV（ミュージックビデオ）に登場(chǎng)する看護(hù)師コスチュームのシーンについて、醫(yī)療関係の労働組合からクレームが出たと報(bào)じた。

記事によると、女性アイドルユニットの「ブラックピンク（BLACKPINK）」が2日に初のアルバムを発売し、米國(guó)を含む57カ國(guó)のiTunesアルバム配信ランキングで1位を獲得。メイン曲の「Lovesick Girls」のMVがYouTubeで公開されると、75時(shí)間以內(nèi)に再生回?cái)?shù)が1億回を突破した。

しかし、同曲のMVでメンバーのJennieが「私がlovesick（戀の?。─摔毪趣t(yī)者さんでも手に負(fù)えない」という歌詞に合わせ、看護(hù)師をイメージした丈の短いスカートとハイヒールのコスチュームで登場(chǎng)するシーンが物議を醸した。このシーンについて韓國(guó)衛(wèi)生醫(yī)薬労働組合が5日に「看護(hù)師の性的シンボル化を止めよ。MVに登場(chǎng)する看護(hù)師は歪んだイメージであり、現(xiàn)実における看護(hù)師の厳粛な姿にふさわしくない?？醋o(hù)師は醫(yī)療従事者の中でも最も性的暴力を受けている層であり、看護(hù)師の性的なイメージを改めて表現(xiàn)すれば、狀況は悪化するばかりだ」との抗議聲明を発表した。

同様の聲は、同組合のほかに女性団體などからも上がっており、ネット上でも物議を醸したことから、マネジメント會(huì)社のYGは6日に「まずは病院の第一線で奮戦する看護(hù)師に敬意を示す」と前置きした上で、問題のシーンについて「歌詞の內(nèi)容を反映したに過ぎず、その他に意図するものはない。過度に解釈されることに憂慮を覚えている。MVを獨(dú)立した蕓術(shù)と認(rèn)識(shí)した上で、理解いただけるとありがたい」との見解を示す聲明を発表した。一方で、聲明の最後には「當(dāng)該シーンを再編集するかどうかについて、製作スタッフが検討中」とも述べられていたという。（翻訳?編集/川尻）