2014年2月26日、米紙ニューヨーク?タイムズによると、大気汚染に対する北京政府の無策を中國(guó)版ツイッター?微博で批判した中國(guó)中央テレビ（CCTV）の編集者が解雇された。

【その他の寫真】

中國(guó)各地の深刻な大気汚染はすでに1週間近く続いており、北京の空は刺激性の強(qiáng)いスモッグによって太陽(yáng)が遮られている。こうした狀況の中、市民は政府の無力さを責(zé)め、効果的な策を打ち出せない政府に対する怒りのマグマを蓄積している。

狀況に耐えかねたCCTV経済チャンネルの編集者は先日、同局の公式微博上で「北京のスモッグを管理している人はいるのか」とつぶやき、數(shù)分後さらに「北京政府よ、盲目を裝うな！自身の責(zé)任を負(fù)い、國(guó)を守ることに責(zé)任を持つべきであり、無知であってはならない！」と続けた。

この2つのつぶやきは幅広く転載され、各メディアなどでも取り上げられたが、ほどなく削除された。

CCTVの社員は「微博に投稿した編集者はすでに解雇され、CCTVは北京のスモッグの報(bào)道を禁止された。つぶやきが王安順（ワン?アンシュン）北京市長(zhǎng)の逆鱗に觸れたからだろう」と話している。（翻訳?編集/HA）