2020年10月7日、韓國?聯(lián)合ニュースは、ドイツの慰安婦像を守る市民団體の代表へのインタビューを伝えた。

記事によると、最近ドイツに慰安婦像を設(shè)置したこの団體は「コリア協(xié)議會（Korea Verband）」で、首都ベルリンで行われる主な人権関連集會には必ず參加しており、慰安婦問題など女性の人権問題に積極的に取り組んでいる。職員の大半はドイツ人で、代表は在獨(dú)韓國人1．5世のハン?ジョンファさんが務(wù)めている。

ハン代表がベルリン都心の通りに慰安婦像の設(shè)置を推進(jìn)し始めたのは昨年だった?！溉毡菊嗽O(shè)置計畫を知られたら妨害される」という判斷からセキュリティーに力を注ぎ、ベルリン関係當(dāng)局を説得。紆余（うよ）曲折の末、慰安婦像は先月末に多くのベルリン市民が行き交う公道に設(shè)置された。

今回の設(shè)置後、日本政府から強(qiáng)い反発があった。加藤勝信官房長官は遺憾の意を表明し「撤去に向けて関係者にアプロ―チする」との考えを示し、茂木敏充外相もドイツのハイコ?マース外相との電話で慰安婦像の話を切り出した。記事は「これまで海外での慰安婦像の設(shè)置に対しては現(xiàn)地の日本大使館や領(lǐng)事館が抗議することが多かったが、今回はレベルが違う」としている。

これを受け、ハン代表はインタビューで「ベルリンの小さな市民団體がしたことに対して、日本が國レベルでこのように動いてもいいのか」とし、「ダビデとゴリアテの戦い（※舊約聖書に出てくる、少年ダビデが巨人ゴリアテを倒す話）と言われているが、ベルリンの慰安婦像を大切に思う地元の市民や市民団體と共に、日本政府の撤去の試みを阻止する」と話したという。

これに韓國のネット上では「韓國本土から応援します」「尊敬する。ありがとう！」「素晴らしい。日本の悪行を全世界に知らせていかなければ」など応援メッセージが寄せられ、日本に対しては「日本がゴリアテ？」「加害者じゃないんでしょ？だったら堂々としてればいいのに、なんで邪魔するの？」など厳しいコメントも。

一方で「慰安婦像を一體いくつ設(shè)置するの？」「慰安婦の歴史は誇れるものじゃないし、世界あちこちに宣伝するのはなんか情けない」「最近じゃ慰安婦像を見るのも嫌だという人が増えてる。尹美香（ユン?ミヒャン）を思い出すから（※韓國の慰安婦支援団體の前代表で支援金流用などの疑惑で起訴されている）」など慰安婦像設(shè)置に反対する聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）