中國の俳優(yōu)、シャオ?ジャン（肖戦）主演の映畫「ジェイド?ダイナスティ 破壊王、降臨。（原題：誅仙）」がTSUTAYAのレンタルDVDランキングで1位を獲得したことが7日、中國のネット上で報(bào)告された。

「シャオ?ジャン、『ジェイド?ダイナステ?！护毡兢违楗螗螗哎去氓驻耍∥幕傲Δ工催^ぎる」と題したこの文章は、作品の日本版DVDが7日に発売日を迎えたと紹介。さらにTSUTAYAのランキング（レンタルDVD、洋畫部門）で1位になったことを伝える投稿の畫像を掲載し、「日本でこのような成績を収めたことは少しも意外ではない」と指摘した。

シャオ?ジャンが大ブレークしたのは武俠ファンタジードラマ「陳情令」で、文章はこの作品が日本で中國に劣らないほどの人気を博したと説明?！溉毡緜?cè)は『熱いうちに』と追撃をかけた」と述べて7月24日に公開された「ジェイド?ダイナスティ」にファンが熱い支持を寄せたことを紹介し、さらに「日本と中國は文化的に近く、中國映畫が非凡な成績を収めたこともある」とした上で、「だが若い蕓能人が日本で知名度を上げることはそうそうない。日本は優(yōu)秀な『小鮮肉（若いイケメン）』蕓能人に欠いたことがないのだから。日本はいつもアジアの流行文化の先端で、シャオ?ジャンが日本でこれほど歓迎されていることは本當(dāng)にすごいことなのだ！」と強(qiáng)調(diào)した。

文章はまた、「シャオ?ジャンは蕓能人として間違いなく成功している。多くの観衆(zhòng)がその作品を見て中國の流行文化に関心を持つからだ」としている。（翻訳?編集/野谷）