中國(guó)のサイトに9日、「素晴らしい実力と肉體美で観衆(zhòng)を魅了する飛び込みの選手にも悩みがある」とする記事が掲載された。

中國(guó)は飛び込み競(jìng)技でも世界に強(qiáng)さを見せつけており、2016年のリオデジャネイロ五輪では金メダル7個(gè)、銀メダル2個(gè)、銅メダル1個(gè)を獲得した。記事は中國(guó)選手の実力と肉體美に觸れた上で、選手が抱える悩みや気まずさに言及。女子選手については生理を挙げ、「生理になると女性の體はとても虛弱になり、冷たすぎる食べ物はタブー。體を冷やすことは良くないが、練習(xí)では冷たい水に觸れなければならない。大きな大會(huì)とぶつかることもあり、そうした場(chǎng)合でも選手は覚悟を決めて出場(chǎng)する」「さらに悲しいのは気まずい思いをしている選手の姿をカメラに収めてネットで売る人がいることだ。本當(dāng)に腹立たしい」などと訴えている。

一方、男子選手の口に出せない悩みは水著の小ささだとし、「男性の水著は體を覆う面積がとても小さく、それ故に関心を集めて気まずさに包まれることすらある。だが、女子選手と同様に耐えるしかないのだ」と説明。

また、男女に共通することとして試合前の體毛の処理を挙げ、「観衆(zhòng)に視覚的な美しさと心地よさを與えることが目的。そして、競(jìng)技中のパフォーマンスに體毛が影響を及ぼすのを避けるためという理由もある。選手によってはとても骨の折れる作業(yè)だ」などと指摘した。

記事は選手らがこうしたことを乗り越えて世界の舞臺(tái)に立っていることに言及し、「たとえ成績(jī)が振るわなくても責(zé)めるべきではない。むしろより多くの勵(lì)ましと支持、尊重を示すべきだ」と呼び掛けている。（翻訳?編集/野谷）