2014年2月27日、ここ1週間、中國では北京や東北部の大部分の地域が大気汚染によるとみられる激しいスモッグに覆われている。世界保健機関（WHO）はこの狀況を「危機的」と判斷しており、中國の市民たちもかつて見たことのないほどのスモッグだと話しているが、中國當局の対応は控えめなものにとどまっている。ボイス?オブ?アメリカ（VOA）中國語サイトが伝えた。

【その他の寫真】

北京市政府のスモッグへの対応が遅いことへの批判の聲を受け、市政府は初めて「大気汚染黃色警報」を出したが、その後も大気汚染は悪化の一途をたどっているにもかかわらず、市政府は警報を最高レベルの「赤色」に引き上げていない。

國際環(huán)境保護団體グリーンピースで東アジアの気候?エネルギー問題を扱っている中國人活動家は、市政府の対応は人々に混亂をもたらしていると指摘。多くの人が大気汚染が深刻な際には小中學校を休校にしてほしいと政府に求めているが、市環(huán)境保護部門がそれに応じないという。市政府は自らの決定を考え直すべきだとしている。

「オレンジ警報」は「赤色警報」に次ぐレベルで、これが発令されると學校や幼稚園は屋外での授業(yè)が中止となる。「赤色」となれば學校は休校となり、政府関係車両は走行できなくなる。北京市政府の職員によると、深刻なスモッグが3日以上続くとの予報が出なければ「赤色警報」は発令できないとされており、市政府は北京の置かれた狀況はこの基準には達していないと判斷しているという。（翻訳?編集/岡田）