2020年10月9日、韓國(guó)?ソウル新聞は、火災(zāi)が相次いでいた現(xiàn)代（ヒュンダイ）自動(dòng)車の電気自動(dòng)車（EV）「コナ?エレクトリック」について、原因はバッテリーだと判明し、リコールが実施されると伝えた。同車の火災(zāi)は18年5月から今月にかけ、12件報(bào)告されている。

記事によると、國(guó)土交通部は8日、調(diào)査の結(jié)果、バッテリーセルの製造不良が火災(zāi)の原因である可能性が確認(rèn)されたと発表した?，F(xiàn)代自は「當(dāng)局の公式の調(diào)査結(jié)果が出てから対処する」との姿勢(shì)を示してきたが、これを受けて初めて責(zé)任を認(rèn)めたといい、リコールの実施とともに自動(dòng)車安全研究院と共同でより具體的な原因把握に向けた調(diào)査を引き続き行うとしている。

一方、このバッテリーを製造したLG化學(xué)は、國(guó)土交通部の発表と現(xiàn)代自の姿勢(shì)を否定している?！富馂?zāi)の正確な原因が究明されない狀態(tài)での発表だ」「現(xiàn)代自と実施した再現(xiàn)実験でも火災(zāi)は起きておらず、バッテリーセルが原因だと斷定することはできない」と反発しているという。

韓國(guó)のネットユーザーからは「（現(xiàn)代自は）自分たちの損失を軽くしようと、バッテリーの欠陥ということにしようとしてる」「これで自分たちは被害がなくなるもんな。責(zé)任転嫁している」「どうりで素直に認(rèn)めるわけだ」「バッテリーセルの問(wèn)題？コナだけ？LGのバッテリーセルはコナにしか搭載されてないの？」「LGが納品したテスラにはこんな問(wèn)題ないけど？」「LGを信じる」「LG化學(xué)さん、現(xiàn)代には納品しないほうがいい。世界は広く、取引先は多い」など、現(xiàn)代自批判とLGへの激勵(lì)の聲が寄せられている。（翻訳?編集/麻江）