今年のノーベル文學(xué)賞の発表があった8日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では村上春樹氏が受賞を逃したことを伝える日本メディアの記事が「もう許してあげて」とのコメント付きで紹介された。

今年の受賞者として発表されたのは米國の詩人、ルイーズ?グリュック氏で、投稿者は村上氏をめぐる発表前後の日本の報道を紹介。報道は、ゆかりのある書店から受賞を期待する聲が上がったことや、受賞を逃したとの知らせに小學(xué)校の同級生やファンらが示した反応を伝えるもので、投稿者は泣き笑いの絵文字を付けて「もう許してあげて」と訴えている。

これに対し、中國のネットユーザーからは「アジアで賞に一番近い人は村上春樹さん」「ハルキスト（私）は今年も泣いてます」「どうして屆かないんだろう」「次は必ず」「來年に期待だね」などの聲が上がる一方、「落ち著いた環(huán)境で執(zhí)筆してもらおうよ」との聲も。この他、「大丈夫。みんなから愛されることの方が賞より重要なのだから」との聲も聞かれた。

なお、村上氏は中國でも高い人気を誇り、受賞候補として長年注目を集めていることも知られている。（翻訳?編集/野谷）