2020年10月12日、韓國?ニュース1によると、ドイツのゲアハルト?シュレーダー元首相夫妻が慰安婦像の撤去指示に抗議し、ドイツ當(dāng)局に決定を撤回するよう求める手紙を送っていたことが分かった。

記事によると、シュレーダー元首相の夫人であるキム?ソヨン氏は11日（現(xiàn)地時間）、Facebookにベルリン市ミッテ區(qū)庁長に送ったという手紙を公開した。

シュレーダー元首相夫妻は手紙で「區(qū)庁の決定は理解に苦しむ。それは殘酷な暴力の犠牲者として苦しんだ元慰安婦女性たちの痛みをないがしろにする反歴史的決定だ」と批判した。また「日本政府がこうした殘酷な戦爭暴力の歴史を清算するどころかむしろ沈黙するよう圧力を掛けているのは歴史を忘れたから」とし、「ミッテ區(qū)庁がドイツ外交部の指示を受けたとみられる日本の圧力に屈服しないことを願っている」と強調(diào)。その上で「ドイツはナチスの歴史を清算して世界中から尊敬されている」とし、「ドイツ官庁が日本の戦爭犯罪の隠匿に加擔(dān)してはならない。ミッテ區(qū)が慰安婦像の設(shè)置許可を維持すること切に求める」などと訴えたという。

ミッテ區(qū)は7日、韓國系市民団體「韓國協(xié)議會（Korea Verband）」が公道に設(shè)置した慰安婦像と日本の慰安婦強制連行の歴史が書かれた碑文について「當(dāng)局に事前に知らせなかった」として設(shè)置許可を取り消し、14日までに撤去するよう命じた。これについて韓國では「茂木敏充外相が1日にハイコ?マース外相との電話會談で慰安婦像の撤去を要請するなど、日本のロビーが影響を與えた」と指摘されている。

シュレーダー元首相は2017年9月に韓國の元慰安婦が共同生活を送る施設(shè)を訪問するなど、在任中から韓國の歴史問題に高い関心を寄せていた。2018年には自身の通訳を擔(dān)當(dāng)していたキム?ソヨン氏との結(jié)婚を発表した。

これに韓國のネットユーザーからは「素晴らしいニュースだ」「ソヨン氏は元慰安婦の苦しみに寄り添える愛國者だ」「韓國の外相になってほしい」「なぜ韓國の外交部は何も言えないのか」「外國で元首相夫人がこういうことを公に発信するのは簡単なことではない。その勇気に大きな拍手を送りたい」「日本のロビー能力は世界最高だけど、ドイツの慰安婦像は必ず守ってほしい」など稱賛や応援の聲が続々と寄せられている。

また「韓國の弱い民間団體と戦う日本政府は卑劣だ」「日本政府が一言謝罪すれば済む問題なのに」など日本政府への批判的な聲も。

一方で「（韓國の慰安婦支援団體の前代表で支援金流用などの疑惑で起訴されている）尹美香（ユン?ミヒャン）議員が処罰を受け、不當(dāng)に得た支援金を返さない限り、韓國には慰安婦像について発言する資格がない」「慰安婦像を設(shè)置するお金があるなら元慰安婦にあげてほしい」と主張する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）