2020年10月12日、韓國?國民日報は、韓國で1年ぶりにアフリカ豚コレラの感染が確認(rèn)された中、防疫當(dāng)局が昨年、ミネラルウォーター工場の隣に感染した豚を埋めていたことが分かり、物議を醸していると伝えた。

同紙の取材の結(jié)果、アフリカ豚コレラ（ASF）に感染した豚が、ミネラルウォーター製造工場から直線距離で500メートル以內(nèi)に埋められていた?，F(xiàn)行の標(biāo)準(zhǔn)作業(yè)手順書（SOP）上、殺処分対象の豚は農(nóng)場敷地に埋めるよう規(guī)定されており、昨年は4700頭が埋められたという。

問題は、この工場が小規(guī)模ではないということだという。1日に2564トンもの水を取水しており、全國61カ所のミネラルウォーター製造工場の中で3番目に生産量が多い。そのため、感染豚から浸出水が流れ出た場合、多くの人々が影響を受ける恐れがある。

浸出水が流れ出ないよう徹底的に処置をしたというが、昨年には血を含む浸出水が流れた前例もあり、特に飲み水の場合、ASFウイルスの流入検査を別途行わない點も懸念されるという。「埋卻地選定方式の弱點が、國民が飲むミネラルウォーターの安全に深刻な脅威を與えた」と記事は指摘している。

なお、このミネラルウォーター會社の関係者は「取水源は1．5キロ離れており、徹底した品質(zhì)管理を行っているため、浸出水が流入する可能性は全くない」と話しているという。

これを受け、韓國のネット上では「政権が公共化を叫び公務(wù)員ばかり増やしてるからこんなことになる」「現(xiàn)政権は本當(dāng)に仕事できない」など現(xiàn)政権への批判の聲が目立ち、中には「アマチュア政権の実態(tài)」「これこそK-防疫」と皮肉たっぷりのコメントも。

この他に「どの會社なのか明らかにして」「ミネラルウォーターを買って飲む國民の一人として、どの製品なのか知る権利があると思う」など情報公開を求める聲や、「そもそも飲料水工場の近くに畜産農(nóng)家があるということ自體おかしい」「いい加減な法律が問題」など問題點を指摘する聲も多く上がっている。（翻訳?編集/松村）