最高に危ないデカに、市民はあきれ顔―河南省シン陽市

2007年5月30日、河南省シン陽市に最高に危ない警官が登場した。場所はシン陽市と鄭州市の境界地點。ひったくり犯が多発する時期と言うことで、1臺のパトカーが警戒のため、巡回していた。パトカーの側(cè)面には垂れ幕が貼られ、「ひったり犯は即射殺！」と大書してある。

【その他の寫真】

記者がパトカーの警官に聞いたところ、このパトカーと垂れ幕が抑止効果となればのこと。そういいながらも記者の求めに応じて、ピストルを見せ、「本當に目の前でひったくりされたら、撃っちゃうかも」とにやり。***

付近住民にこの危ない警察の評判を聞いてみたところ、いまいちの反応だった。「口ばばっかり」「巡回を名目に暇そうにしているだけ。待っていないでひったくり犯を捕まえに行って欲しい」との厳しい言葉が並んだ。（翻訳?編集/KT）