2014年3月3日、中國メディア?捜狐は「韓國囲碁界は日本に學べ、対局の管理強化で棋士の収入と地位高めよ」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

日本のプロ囲碁界は數(shù)十年の歴史を経て、現(xiàn)在の7大タイトル戦が形成された。棋聖戦、名人戦、本因坊戦、天元戦、王座戦、十段戦、碁聖戦だ。これらは1年を通して行われ、棋士とファンは対局を楽しむことができる。

タイトル戦の賞金は最高4500萬円にもなり、一般的なサラリーマンの8?10年分の年収に相當する。棋士はタイトルを取れば豊かな生活が保障される。これに対し、韓國囲碁界の賞金は數(shù)十年間低いレベルにとどまり、高くて1億ウォン（約950萬円）程度。サムスン電子の中堅職員の年収にも満たない。

日本には「匠（たくみ）」を尊重する伝統(tǒng)があり、棋士の収入は高水準に保たれている。企業(yè)がタイトル戦を主催する條件も厳しい。韓國では大會支援が受けられず、結果的に短命に終わる棋戦が多い。過去に多くの有名棋士がタイトル保持の連続記録を打ち立てたが、棋戦そのものが消滅してしまった例も多々ある。韓國囲碁界は日本にならい、棋士の社會的地位向上、収入の引き上げに向け、真剣に議論すべきだろう。（翻訳?編集/AA）