渋滯も笑って許して！チワワのスケボー隊です―福建省福州市

2007年5月29日、福建省福州市內(nèi)の道路が渋滯を起こしていた。不思議なことにイライラしている人はなく、笑い聲も上がっている。攜帯カメラを出して寫真を撮る人まで現(xiàn)れた。渋滯の原因はかわいいチワワのスケートボーダー。2匹のチワワが器用に飼い主さん特製スケボーに乗ってスイスイ進んでいたのだった。

【その他の寫真】

ワンツァイとヌーヌーという名のチワワたち、小さいヌーヌーが前に乗り、毎日往復5キロ走って練習しているだけあって、息ぴったり。時々は排水溝の蓋にタイヤが引っかかってしまうこともある。そんなときはチャームポイントのクリクリ目で近くの人をじっと見上げると、みんな笑顔でスケボーを引き上げて、後ろからチョンと押してくれる。***

飼い主は市內(nèi)に住む陳超群（チェン?チャオチュン）さん63歳。犬に蕓を仕込むことが退職後の生きがいになり、地元では犬の名トレーナーとして有名だ。ワンツァイはペットコンテストで全國優(yōu)勝したこともあるというからすごい。ヌーヌーのサボり癖を直して、ギネス記録を狙うと意気込んでいた。（翻訳?編集/WF）