2014年3月5日、中國新聞網(wǎng)によると、先ごろ日本メディアが「韓國フィギュアスケートのキム?ヨナが、けがを押して五輪に出場したのは、父親の負(fù)債を返済するため」と報じたことが、中國ネットユーザーの注目を集めている。

【その他の寫真】

報道によると、韓國スケート界の関係者は、「キム?ヨナの家の稼ぎは彼女に頼っている狀態(tài)。彼女は、ほとんどすべての収入を両親に渡していたが、父親が不動産投資に熱くなり、巨額の負(fù)債を負(fù)った。彼女はスターだが、引退すれば広告収入も下がるため、現(xiàn)在の収入を維持できるかわからない」と明かしたという。

報道は、「家庭の安定のために、彼女は稼がなければならなかった」とし、満身創(chuàng)痍（そうい）の中でソチ五輪に挑んだ理由に挙げている。

このニュースに、中國版ツイッターには多數(shù)のコメントが寄せられている。

「韓國ではよくあること」

「日本人は本當(dāng)に正直なんだから」

「中國に來て投資すれば稼げるよ」

「親父のために借金を返す、いい話じゃないか」

「當(dāng)然のこと。金のためじゃなかったら何のためだというのか」

「理由がどうであれ、自分が努力した結(jié)果なのだから恥じることはない」

「韓國人が日本人にかみつかれた」

「韓國メディアと日本メディアの対決は見ものだ」

「ソチ五輪が終わって、韓國人の方が日本人より嫌いになった」

「中日の間にわずかに殘った友好は、すべて韓國がらみだ」（翻訳?編集/北田）