2014年3月5日、第12期全人代第2回會(huì)議が今月5日午前9時(shí)より人民大會(huì)堂で開幕した。李克強(qiáng)（リー?カーチアン）総理は政府活動(dòng)報(bào)告の中で、2014年の経済目標(biāo)について、國(guó)內(nèi)総生産（GDP）の成長(zhǎng)率を約7．5％、消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）の上昇率を約3．5%に設(shè)定したことを明らかにした。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

李克強(qiáng)総理は2014年全體活動(dòng)計(jì)畫の中で、「経済成長(zhǎng)に関して、中國(guó)はいまだ発展途上國(guó)であり、社會(huì)主義の初級(jí)段階に留まっている。発展は中國(guó)のすべての問題を解決する重要な鍵であり、しっかりと経済を中心に據(jù)えて、合理的な経済成長(zhǎng)速度を維持しなければならない。真剣な比較?検討を繰り返し、需要と可能性について多方面から考慮した結(jié)果、GDP成長(zhǎng)率の予期目標(biāo)を約7．5％に設(shè)定した。これは、小康（ややゆとりのある）社會(huì)を全面的に建設(shè)する目標(biāo)とリンクしているほか、市場(chǎng)の信頼性の強(qiáng)化や、経済構(gòu)造の最適化にも有利である。安定的な成長(zhǎng)率は安定的な就業(yè)率にもつながる。都市部の新規(guī)就業(yè)者數(shù)の需要を満たすだけでなく、農(nóng)村から移ってきた労働力を都市部に留まらせることにもつながる?；镜膜摔稀⒍际胁烤幼≌撙嗡盲驂埣婴丹?、國(guó)民生活を改善させるためのものだ。今年のGDP成長(zhǎng)率の目標(biāo)を達(dá)成するには、前向きな要素は少なくないが、當(dāng)然大きな努力が必要とされる」と指摘した。

また、「今年の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）の上昇率を約3．5％に設(shè)定したのは、昨年の物価上昇からの影響の殘りと今年新たに物価上昇した要素を考慮した上で、我々がインフレを抑制し、國(guó)民生活を保障する決意と自信の表れだ。中國(guó)の農(nóng)業(yè)総産出額は毎年増加しており、工業(yè)製品は全體的に供給過剰にあり、食料等物資の備蓄は十分に確保され、貿(mào)易収支の調(diào)整能力も比較的高いなど、安定的な物価指數(shù)を維持する上で多くの有利な條件が備わっている。しかし、今年は物価が上がる要素も少なくないので、狀況を甘く見ず、上手く物価を調(diào)整し、國(guó)民生活に大きな影響を與えないようにしなければならない」と指摘した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/MZ?編集/武藤）