中國山東省の飼料メーカーで清掃員が便器の水を飲む動畫が物議を醸す中、ネット上ではこの清掃員の行為について「日本の影響を受けたものだ」と指摘する聲が相次いだ。14日付で新浪新聞が伝えた。

このほど、若い女性の清掃員がしゃがみ込み式（日本で言う和式）の便器からコップで水をすくい飲み干す様子を映した動畫が拡散し、物議を醸した。女性は「會社のあらゆる持ち場で、仕事が極められることを望みます」と話し、周囲の人々からは拍手が起こった。同社は便器の水を飲む行為について清掃員の女性が自発的に始めたものだと説明?！缸苑证郡沥庾畛酩侠斫猡扦胜盲俊工趣筏皮い?。

中國のネット上では「どんなにきれいに清掃したとしても、便器の水は飲んじゃダメだろう」「そこまでやる必要はない。トイレは清潔で異臭がしなければ十分」「無知な従業(yè)員に、無恥な企業(yè)だ」といった批判の聲や、「便器の水かどうかは別にして、水道水をそのまま飲まない方がよいのでは？」との聲が寄せられた。中國では水道水は直接飲めず沸かしてから飲む。

また、清掃員の行為が日本の影響を受けたものであるとの聲も散見され、「同じようなことが日本でも行われてたよな」「かなり昔の日本のニュースをまねしただけ」「前に話題になった日本のデマに感化されたか」「いや、日本では本當にあった話だよ」といったコメントが並んだ。

元となっているのは、衆(zhòng)議院議員の野田聖子氏が帝國ホテルに勤めた際に先輩からトイレ掃除を厳しく指導(dǎo)され、清掃後に便器の水を飲んだとされるエピソードだ。

野田聖子が帝國ホテル社員時代、清掃後に便器の水を飲んだという衝撃的な話。想像しただけでも気持ち悪い行為ですが、そんな事が最高級ホテルである帝國ホテルで行われていたという事と、それを話す野田聖子にすごい嫌悪感。便器水を飲む意味ないでしょう。 pic.twitter.com/wmPnbTnYxR

— HOM55 (@HON5437) September 8, 2017

中國では主に日本人の物事に対するこだわりの強さや徹底ぶりといった、いわゆる「匠の精神」を代表するエピソードとして以前からメディアやネット上で取り上げられ、広く知られている。2008年には江蘇省南京市の玉細工メーカーがこのエピソードを參考に、新入社員に素手でのトイレ掃除および便器の水を飲むという研修を課した結(jié)果、約4割が辭めたと報じられている。（翻訳?編集/北田）