2014年3月5日、中國の華北地區(qū)が先週、連日煙霧に見舞われ、冬季五輪に立候補(bǔ)している張家口市の招致成功が危ぶまれている。全國人民代表大會代表、張家口市市長の侯亮（ホウ?リャン）氏は4日、「中國環(huán)境保護(hù)部が検査を?qū)g施している都市のうち、張家口市の大気品質(zhì)は常に北方で最も優(yōu)れており、五輪招致の影響を心配する必要はない」と語った。北京晨報が伝えた。

【その他の寫真】

張家口市と崇禮県の地理的?気候的理由、市の近年の環(huán)境保護(hù)の取り組みにより、張家口市は中國環(huán)境保護(hù)部が検査を?qū)g施している74都市のうち、環(huán)境面で常に最良の水準(zhǔn)を維持している。侯氏は北京市で先ほど7日連続で煙霧が発生したことについて、「張家口市も影響を受けたが、これは個別のケースだ」と述べた。

あるネットユーザーは、「北京の青空は風(fēng)に吹かれてできる」と冗談を言っている。侯氏は、「張家口市の好天は穏やかな風(fēng)によって迎えられる。北西の風(fēng)が吹けば砂塵がPM10の濃度を高め、南東の風(fēng)が吹けば北京市?天津市のPM2．5を運(yùn)んでくる。北京市?天津市?河北省およびその他の地域と異なり、張家口市の主な汚染物質(zhì)は二酸化硫黃で、都市の中の農(nóng)村、小型炭坑、レンガを焼く窯などが主な汚染源だ」と指摘した。

侯氏は、「張家口市政府は都市の中の農(nóng)村の、暖房用石炭燃焼の改善を今年の活動計畫に盛り込んでおり、今年6月に小型炭坑、レンガを焼く窯の改善を完了するよう規(guī)定した。2013年に1萬7000臺以上の排出ガス基準(zhǔn)をクリアしていない車両を処分したが、今年はさらに殘りの3萬臺以上を処分する。北京市と張家口市は共同で冬季五輪に立候補(bǔ)していること自體が、煙霧対策を促している。中國が大気汚染防止を重視するに伴い、北京市?天津市?河北省の大気品質(zhì)は改善されていくはずで、今後の五輪招致に影響することはない」と説明した。

侯氏は、「張家口市は冬季五輪に立候補(bǔ)したが、さらに張家口市と崇禮県を結(jié)ぶ鉄道の敷設(shè)、スキー場の改築、観光客受入能力の拡大といったインフラ整備を進(jìn)めなければならない」と語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YF?編集/武藤）