2020年10月19日、韓國?イーデイリーは、現(xiàn)在、日本人が所蔵している7世紀(jì)の百済時代の仏像「百済金銅観音菩薩立像」について、「韓國文化財(cái)庁が進(jìn)めていた返還に向けた交渉が決裂した」と伝えた。

記事によると、韓國の文化財(cái)庁は2018年に國立中央博物館との鑑定価格42億ウォン（約3億9000萬円）での買い取りを提示したが、所蔵者側(cè)が150億ウォンを提示したため、価格交渉が決裂したという。

「百済金銅観音菩薩立像」は1907年に忠清南道扶余郡窺巖面の寺院跡で見つかった2體の仏像のうちの1體。2體とも日本帝國の憲兵隊(duì)により押収されたが、後に1體は韓國に戻り、現(xiàn)在は國寶293號に指定され國立扶余博物館に所蔵されている。殘る1體が「百済金銅観音菩薩立像」で、日本人収集家により日本に持ち込まれたという。7世紀(jì)前半の作と推定され、「百済仏教美術(shù)の傑作」「慈愛に満ちた微笑み、肩や腰を軽くひねった姿勢、天衣や裝飾が完璧に調(diào)和している」と稱されている。國寶293號よりも繊細(xì)で洗練された美しさだと専門家からは評価されているという。

忠清南道と扶余郡は、42億ウォン以上を支払ってもこの像を取り戻したい考えだという。道は國外にある文化財(cái)の返還に向けた支援條例を制定し、今年10億ウォンの予算を計(jì)上しており、來年から3年間、60億ウォンの基金を設(shè)立する計(jì)畫。扶余郡も38億ウォンの募金を集める考えを示しているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「盜まれた物を金を払って買い戻さないといけないなんて」「他國の美術(shù)品を奪っておいて、返してほしければ150億ウォン払えと？あんまりじゃないか」「どうして買い取る必要があるんだ。もともと韓國の物なのに！」「訴訟を起こしてでも取り戻すべき」など怒りの聲が殺到している。

また、「百済と日本は交流が深かった。日本の仏教文化が花開いたのは、百済が最初に仏教を伝えたからだ」「仏像を盜んで日本人に渡したのは韓國人だったろうな」「仏像にそんな大金を払うぐらいなら稅金を安くしてくれ」「日本でしっかり保管しておきなさいと言えばいいよ」などのコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）