2014年3月7日、アクションスターのジャッキー?チェンが「中國(guó)の映畫(huà)審査制度を緩和しないとハリウッド映畫(huà)には勝てない」とコメントした?jī)?nèi)容を、英メディアが報(bào)じている。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣メディアの中央通訊社によると、ジャッキーが英政府機(jī)関の質(zhì)問(wèn)に答え、英メディアが報(bào)道したもの。米國(guó)に次いで、世界第2位の映畫(huà)大國(guó)に成長(zhǎng)した中國(guó)だが、ジャッキーは「中國(guó)の映畫(huà)審査制度を緩和しないとハリウッド映畫(huà)には勝てない」とコメント。映畫(huà)のシビアな表現(xiàn)を全部削除されてしまうことで、興業(yè)成績(jī)にも深刻な影響が出ていると指摘した。

さらにジャッキーは、「こういう話をすれば、リスクが大きいのは分かっている。しかし、それは気にしない。なぜなら僕は言い間違いが多くて、それがすでに普通の出來(lái)事のようになっているから」と話している。失言を連発し、中華圏で“失言キング”と呼ばれることを逆手に取ったコメントだ。

映畫(huà)の審査制度については、中國(guó)きってのヒットメーカーであるフォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督も同様の不満を漏らしている。當(dāng)局による審査制度によって、「映畫(huà)監(jiān)督に薄氷を踏むような思いをさせないでほしい」とコメント。「愛(ài)國(guó)主義や政治的判斷、審査擔(dān)當(dāng)官の蕓術(shù)的センスより、われわれ映畫(huà)監(jiān)督は劣っていると言うのか？」とも話している。

フォン監(jiān)督の映畫(huà)で、最も審査の行方が注目されたのが、2007年「戦場(chǎng)のレクイエム」と2010年「唐山大地震 ?想い続けた32年?」。特に「戦場(chǎng)のレクイエム」については、上映禁止の危機(jī)にもさらされた。（翻訳?編集/Mathilda）