2014年3月6日、香港メディアの信報(bào)財(cái)経新聞（香港エコノミックジャーナル）は、政治的な理由から中國(guó)で反日感情が高まっているとしながらも、消費(fèi)者は品質(zhì)と価格で日本製品を選ぶと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

多くの投資家は中國(guó)における反日感情の高まりに懸念を抱いているが、それほど心配する必要はない。上海市政府商業(yè)訊息センターが発表した最新データによると、同市內(nèi)におけるデパート各社の昨年1年間の売上総額トップ10で、日系デパートのヤオハンが47億5000萬(wàn)元（約800億円）で1位に輝いた。さらに3位には久光百貨店、9位に太平洋そごうがランク入りしている。

2012年に中國(guó)で起きた大規(guī)模な反日デモで日本車(chē)は暴徒の標(biāo)的となった。その直後から日本車(chē)の売り上げは大幅に落ち込んだが、それはほんのつかの間。昨年にはトヨタも日産もそれぞれ前年比の49％と17％という大幅な伸びを示し、反日デモ以前の狀況に回復(fù)したばかりか、過(guò)去最多を記録した。トヨタ、日産、ホンダ、スズキは昨年の「中國(guó)10大外國(guó)車(chē)メーカー」に選ばれている。

すぐに見(jiàn)分けがつく日本車(chē)はボイコットの対象になりやすい。その日本車(chē)でさえ、中國(guó)人は購(gòu)入しているのだ。中國(guó)の消費(fèi)者は品質(zhì)と価格で商品を選んでいる。そこに政治的な影響は存在しない。日系デパートや日本製ファッションといった日本資本の企業(yè)は、中國(guó)の反日感情を過(guò)度に心配する必要はないのだ。（翻訳?編集/本郷）