中國(guó)メディアの東方網(wǎng)は20日、上海市郊外で無(wú)人の倉(cāng)庫(kù)に入って盜みを働いて捕まった男の話題を紹介した。倉(cāng)庫(kù)內(nèi)には関係者が滯在できる設(shè)備もあり、空腹だった男はガスコンロの所に卵が置かれているのを見(jiàn)て、我慢できずに大急ぎで目玉焼きを作って食べてから逃走した。ネット民は失笑しつつも同情するコメントを寄せた。

倉(cāng)庫(kù)関係者が11日、鉄柵が曲げられて隙間ができていることを発見(jiàn)して、盜難を疑った。中に入って確認(rèn)すると金品が盜まれていることが分かり、警察に通報(bào)した。容疑者はすぐに身柄を確保された。取り調(diào)べたところ犯行を自供したという。

男は倉(cāng)庫(kù)に忍び込んで物色したが、金目のものはなかなか見(jiàn)つからず、最後に引き出しから100元紙幣1枚と1元硬貨130枚を見(jiàn)つけた。倉(cāng)庫(kù)內(nèi)には関係者が滯在できる設(shè)備もあり、男はベッドの下に黒い運(yùn)動(dòng)靴が1足あるのに気づいて自分の靴と履き替えた。また、ガスコンロもあり、卵が置かれていた。男は空腹だったので我慢できず、大急ぎで目玉焼き4個(gè)を作って食べてから逃走した。盜難を通報(bào)した人によると、総額で1000元（約1萬(wàn)5800円）程度に相當(dāng)する被害という。

同記事を読んだネット民は「どうしようもなく貧しくて、他人のカネや靴を盜んだ」、「笑えるけど、なんとなく切ないなあ」、「教育して彼を生まれ変わらせることだ。配達(dá)員なんか悪くないよ。自分の力で食べるんだ」「卵を焼く技があるなら小さな飲食店ででも働けばよいのに。豊かになるためには労働だよ」などの意見(jiàn)が並んだ。多くの人が失笑しつつも、貧しくて空腹に耐えられなかった男に、同情を示した。

また、警察にすぐに発見(jiàn)されたことについて「この泥棒はスゲー。でもこの情報(bào)化時(shí)代に泥棒は楽じゃないね。（現(xiàn)金が）200元ちょいを盜んで捕まっちゃうんだから」と、世の中の変化を?qū)g感したと思われる投稿もあった。（翻訳?編集/如月隼人）