2020年10月21日、網(wǎng)易に、日本の鉄鋼冶金技術(shù)が世界をリードし続けているとする記事が掲載された。

記事は、「ドイツの工業(yè)技術(shù)は世界有數(shù)であり、世界から非常に信頼されている。しかし、1980年の時點(diǎn)でドイツの専門家は『実は日本の鉄鋼冶金技術(shù)こそ世界一流レベルであり、世界を30年はリードしている』と語っていた」とし、「この話は決して誇張などではなかった」としている。

その上で、「日本は第2次世界大戦で甚大な損失を生んだが、戦後は米國の庇護(hù)のもとで安定的で急速な発展を遂げて各分野の実力を回復(fù)していった」と指摘?！?0年代になると日本は自身の工業(yè)の発展を一層重視し、鉄鋼冶金の技術(shù)において爆発的な成長を?qū)g現(xiàn)、底吹技術(shù)、スラグスプラッシング、爐外精錬などの関連技術(shù)で次々と特許を取得していった」と説明した。

そして、「鉄鋼冶金分野にしても、それ以外の分野にしても、日本人の一つの分野に対する研鑽ぶりは非常に真摯（しんし）であり、その探求心によってさまざまな分野で世界をリードする水準(zhǔn)を手に入れてきた」とし、「現(xiàn)在でも、世界の鉄鋼冶金業(yè)界では日本のエキスパートが多くを占めているほか、世界的に最も権威のある鉄鋼分野の英文學(xué)術(shù)論文誌『ISIJインターナショナル』は日本の団體（一般社団法人 日本鉄鋼協(xié)會）が発行しているのである」としている。（翻訳?編集/川尻）