2014年3月8日、香港の俳優(yōu)エディソン?チャン（陳冠希）の主演ドラマ「探霊[木當]案」が、ネット配信ドラマとして過去最高のPV數(shù)を記録した。騰訊娯楽網が伝えた。

【その他の寫真】

エディソン?チャンが探偵役を演じるサスペンスドラマ「探霊[木當]案」は今月7日正午から、大手ポータルサイトで配信をスタート。最初の1時間でPV數(shù)は126萬回にのぼった。これまでのネット配信ドラマでは、1日あたりのPV325萬9000回が最高。1時間で計算すると13萬5700回となり、エディソン主演ドラマはそれを約10倍も上回ったことになる。

2008年1月に発生し、香港社會を震撼させたのが、人気女性タレントのプライベート寫真がネット上に大量流出した事件。彼女らの寫真を撮り、流出のきっかけを作ってしまったのがエディソンだった。事件の影響で香港蕓能界からの無期限引退を発表したが、2011年頃から歌手活動などで少しずつ復帰。この期間に米映畫へも出演しているが、中華圏で俳優(yōu)として活動するのは6年ぶりのこと。それだけに、配信前からネットユーザーの注目度も非常に高かった。

カナダで生まれ育ったエディソンにとっての母語は英語で、6年間の空白期間に北京語をほぼ忘れてしまっていた。このため「探霊[木當]案」では複雑なセリフには発音記號をつけ、必死で覚えたという。ドラマを見たネットユーザーからは、多少の広東語なまりはあるものの、エディソンの北京語は合格點との聲が聞かれる。（翻訳?編集/Mathilda）