中國(guó)駐韓國(guó)大使館の報(bào)道官は21日、通関の制限が報(bào)じられた韓國(guó)の人気男性グループBTSに関する物品について、「そうした方針は示されていない」と説明した。中國(guó)新聞網(wǎng)が同日付で伝えた。

「中國(guó)稅関當(dāng)局がBTS関連の通関を制限する方針を打ち出した」と韓國(guó)メディアが報(bào)じた件を問(wèn)われた報(bào)道官は、その事実を否定した上で「中國(guó)は、韓國(guó)と中韓関係を重視している。手を攜えて新型コロナウイルスと闘った過(guò)程で結(jié)んだ深い友情を重んじており、韓國(guó)とともに努力して両國(guó)関係がさらなる発展を遂げるよう促していきたい」と強(qiáng)調(diào)。また、「歴史をかがみとして未來(lái)に向かい、平和を愛(ài)して友好を促すことが両國(guó)共通の追求だ」とし、両國(guó)の各分野における?yún)f(xié)力関係にとって建設(shè)的な役割を果たすよう関係するメディアに求めた。

BTSは今月7日（現(xiàn)地時(shí)間）、米國(guó)の非営利団體「コリア?ソサエティー」のイベントで、米韓友好関係に貢獻(xiàn)した人に贈(zèng)られる「ヴァン?フリート賞」を受賞。リーダーが受賞コメントで今年が朝鮮戦爭(zhēng)勃発から70年になることに觸れ、「われわれは両國(guó)が共に経験した苦難の歴史と數(shù)多くの男女の犠牲を永遠(yuǎn)に記憶しなければならない」と発言したことが中國(guó)の反感を買(mǎi)った。（翻訳?編集/野谷）