2014年3月9日、新浪體育によると、韓國メディア「フットボーリスト」の記者は、「スタジアムを突き抜ける日本の右傾化の風(fēng)潮」と題するコラムを掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日本の右傾化がより激しさを増すなか、サッカースタジアムにも右傾化の風(fēng)が吹いた。それは、Jリーグで『最高のサポーター』と稱される浦和レッズだった。

8日のサガン鳥棲戦で、埼玉スタジアムの一角に右翼の象徴「旭日旗」が掲げられ、その側(cè)には「JAPANESE ONLY」と書かれた橫斷幕があった。この橫斷幕の寫真はSNSで拡散されるなど、日本でも大きな議論を呼んだ。それは、政治と切り離されるべきスポーツの試合で公然と外國人に反感を示すスローガンだったからだ。

ある韓國人記者は「これは最近、日本の右傾化が招いた『反韓?嫌韓』の波が、サッカースタジアムにも押し寄せたことを表している」と述べている。

ある分析によると、このスローガンは1月に浦和に加入した李忠成に向けられたものだという。李は在日4世で、6年前に日本國籍を取得。少年時(shí)代には韓國代表入りを目指していたがかなわず、2008年の北京五輪前に日本國籍を取得した。2011年のアジアカップ決勝では日本代表として決勝ゴールを決め、優(yōu)勝に貢獻(xiàn)した。その後、イングランドプレミアリーグのサウサンプトンに移籍したが、出場機(jī)會(huì)に恵まれず、最終的に浦和レッズに移籍した。

しかし、韓國人の末裔ということで、李は一部の浦和サポーターの批判を受けた。1日のガンバ大阪戦でも、出場する際に味方であるはずの浦和サポーターからブーイングを浴びせられた。サガン鳥棲戦でも同様だった。日本のパスポートを持っているか否かや、日本人であるか否かは関係なく、かつて韓國人だったというだけで拒絶された。前出の記者は「ブーイングは彼に大きなダメージを與えた。私も在日韓國人として排斥感を覚えた。李は今後の日本社會(huì)の多元化の象徴だが、日本の若者はこのようなことをした」と語った。

日本國內(nèi)からも、今回の件に関して「本當(dāng)に恥ずかしい」と反省の聲が聞こえる。浦和のサポーターはJリーグで最も熱狂的かつ保守的で、右翼的だ。昨年の韓國?全北現(xiàn)代との試合でも「旭日旗」を掲げるという騒動(dòng)を起こした。彼らの李に対する態(tài)度は、第1次、第2次世界大戦期の日本國民の心境を思い起こさせる。當(dāng)時(shí)、朝鮮人に対する蔑視や迫害が行われていた。

浦和サポーターの行為に対し、日本のネット上では否定的な意見が並んでいる。浦和に所屬するDF槙野智章も、自身のツイッター上で疑問を呈している。

前出の記者は「Jリーグやクラブがこのような狀況を放っておけば、日本サッカー界の民族差別は深刻になる」と述べた。しかし、韓國國內(nèi)のサポーターも注意が必要だ。たとえば2011年のAFCチャンピオンズリーグの試合では、あるサポーターが東日本大震災(zāi)を嘲笑うスローガンを掲げ、大きな問題となった。この種の不適切な行為には、毅然とした態(tài)度で臨まなければならない。日韓の間には深い交流があるべきなのだ。（翻訳?編集/北田）