2014年3月10日、人民網(wǎng)によると、韓國(guó)メディアが「國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）がキム?ヨナの発言をねつ造した」と報(bào)じた問題で、IOCは問題の內(nèi)容を削除した。

【その他の寫真】

IOCの公式サイトは7日、「青少年の五輪がソチ五輪を成功に導(dǎo)いた」との記事を掲載。そのなかでは、キム?ヨナが「ソトニコワの演技は突出していた。技術(shù)は素晴らしく、誰であれ彼女に勝利することはとても難しかった」と発言したとされている。

この記事に対し、キム?ヨナの所屬事務(wù)所AT SPORTSが「IOC関係者を含め、誰にもこのような発言をしていない。すでにメールと電話でIOC関係者の広報(bào)に記事を訂正するよう抗議した」と発表したことで、韓國(guó)メディアの報(bào)道が過熱した。

IOCは韓國(guó)世論の巨大なプレッシャーにより、9日に問題の個(gè)所を削除した。IOCの広報(bào)関係者は「問題の部分はある記者が書いたもの。IOCは報(bào)道の信ぴょう性を確保するため、この內(nèi)容を削除した」としている。

IOCが譲歩したものの、韓國(guó)メディアは依然として執(zhí)拗に問題視。韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)は「IOCはキム?ヨナの歪曲報(bào)道を削除したが、（五輪での採(cǎi)點(diǎn)が不公平だとの）疑惑は解消できていない」とのタイトルの記事のなかで、「IOCの今回の動(dòng)きは、心にやましいことがあることの表れ。金メダルはキム?ヨナのものだ」などと報(bào)じた。（翻訳?編集/北田）