2020年10月23日、韓國?朝鮮ビズは、國際的なデザイン賞「レッド?ドット?デザイン賞」のデザインコンセプト部門で、現(xiàn)代（ヒュンダイ）自動車の3ブランドが韓國車ブランドとして初めて受賞したと伝えた。

同賞は獨ノルトライン?ヴェストファーレンデザインセンターの主催で、獨「iFデザイン賞」、米「IDEA賞」と共に世界3大デザイン賞と稱される。現(xiàn)代自によると、同部門のモビリティー?輸送カテゴリーで、電気自動車（EV）コンセプトカー「プロフェシー」が最優(yōu)秀賞を、「45」が本賞を、水素燃料電池トラックコンセプトカー「ネプチューン」が本賞を、それぞれ受賞した。今年のデザインコンセプト部門では、約20人の世界的な専門家が出品作4170點を?qū)澫螭烁镄露?、現(xiàn)実化の可能性、機能性などを評価し、最優(yōu)秀賞41點と本賞188點を選んだという。

また現(xiàn)代自は、米國の「Design Management Institute」の「Design Value Awards 2020」を初めて獲得したとも発表した?！窼ensuous Sportiness」と「Hyundai Look」というデザインのアイデンティティーを確立し、顧客と疎通してきた點が認められたという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「自動車先進國に負けない飛躍的な発展に大きな拍手を送ります」など、喜びの聲も寄せられている。

一方で冷ややかな聲も多く、「こういうデザイン賞は、いかにも権威があるように書いてるけど、多くは金で買ってるんだよ」「デザインはいいけど、品質(zhì)もいいものにしてほしいね」「品質(zhì)で話題になってくれ」「しかし現(xiàn)実は、問題だらけの車を造ってるし、デザインも全然違う。自國民をばかにしてるんだよ」「國內(nèi)用と輸出用で全然違うよね」「量産車の品質(zhì)にもっと気を配ってくれ」などの意見が寄せられている。（翻訳?編集/麻江）