2014年3月8日、中國(guó)の軍事関連サイト?米尓社區(qū)に、「米國(guó)に移住した中國(guó)人の14の末路」と題した記事が掲載された。

【その他の寫(xiě)真】

1．米國(guó)で成功し、富と名譽(yù)を手に入れ、自分か子供が政界に入り、大使として中國(guó)に戻ることも。しかし、祖國(guó)は彼らを「売國(guó)奴」と呼ぶ。

2．米國(guó)で學(xué)位を取得し、中國(guó)で上場(chǎng)企業(yè)のエリートサラリーマンになる。だが、學(xué)位がニセモノだったことが世間にばれて、隠遁生活を送る。

3．米國(guó)で結(jié)婚し、子供も生まれ、仕事も家もあるが、パッとしない毎日を送っている?！钢袊?guó)の経済成長(zhǎng)に乗っかればよかった！」と後悔し、悲憤のなかで余生を過(guò)ごす。

4．米國(guó)の何を見(jiàn)ても素晴らしいと感じ、中國(guó)に対して好感も一體感も持てなくなる。

5．米國(guó)で過(guò)酷な肉體労働に従事し、1年に1度ブランド品を身につけて中國(guó)に戻る。そしてまた米國(guó)に帰り、ひたすら働く。死ぬまでその繰り返しだ。

6．汚職した金を持って米國(guó)に來(lái)たのはいいが、誰(shuí)にも會(huì)わず一生ひっそりと暮らし、「米國(guó)で終身刑のような生活をするより、中國(guó)で銃殺刑になったほうがよかった」とつぶやく。

7．老後を靜かに暮らしたいと米國(guó)に來(lái)たものの、英語(yǔ)が分からず自分では何一つできない。子供たちはすでに米國(guó)のライフスタイルに感化されているため、親の面倒をみようとはしない。孤獨(dú)に耐えられず、子供たちと大ゲンカし、結(jié)局中國(guó)に帰る。

8．なんとか米國(guó)人と結(jié)婚して子供を産んだが、夫との意志の疎通がままならず、離婚。シングルマザーとして孤獨(dú)な老後を過(guò)ごす。

9．米國(guó)で長(zhǎng)年過(guò)ごし、精神的におかしくなり、米國(guó)の悪口を言ったり、中國(guó)の悪口を言ったり。誰(shuí)にも相手にされず、ますます精神に支障をきたす。

10．中國(guó)では有名なスターだが、移住先の米國(guó)では無(wú)名の一般人?！袱浃悉曛袊?guó)がいい」と思ってももう遅い。ファンはすでに離れてしまっている。

11．中國(guó)では一人っ子として甘やかされて育ったが、米國(guó)に留學(xué)してわずか半年で身のまわりのことがすべて自分でできる人間に変身。帰國(guó)して周?chē)欷蝮@かせる。

12．中國(guó)の大學(xué)に合格しなかったので、お金を払って米國(guó)に留學(xué)。卒業(yè)したが就職できず、ビザの延長(zhǎng)もできないまま、不法滯在に。そして犯罪の道を進(jìn)む。

13．小さい頃から両親によって米國(guó)に留學(xué)させられ、肉親の愛(ài)を知らずに成長(zhǎng)。孤獨(dú)な心を抱えたまま大人になり、親を怨み続ける。

14．米國(guó)に來(lái)たことで事件や事故に巻き込まれてしまう中國(guó)人も忘れてはならない。いずれにせよ、故郷を離れて異國(guó)の地で暮らすことは容易なことではない。（翻訳?編集/本郷）