歌手で俳優(yōu)のタオ（黃子韜/ホアン?ズータオ）が「スタッフを毆った」という衝撃的な言葉が22日、中國版ツイッターの話題ワードの上位に急浮上。本人が慌てて訂正し、説明する事態(tài)となった。

韓流人気グループEXOの華人メンバーだったタオについて22日、中國版ツイッターのユーザーが投稿した寫真と、そこに書かれた言葉が話題になったもの。寫真はタオが、撮影現(xiàn)場らしき場所で物を運んだりする様子を撮ったものだが。この寫真には「黃子韜、劇組打工人」（タオ、撮影班でスタッフを毆る）との言葉が添えられていた。

ネット上で瞬く間に話題になったこの衝撃的な投稿について、同じく22日、タオが中國版ツイッターで疑惑を否定?！复蚬と恕工?、「打-工人」と読めば「労働者（スタッフ）を毆る」の意味だが、「打工-人」だと「バイトする人」の意味になる。本來の意味は後者であることを記し、「僕がスタッフを毆るわけがない」と潔白を主張。フォロワーからは「中國語って難しい！」などといったコメントが寄せられ、1萬8000件を超える「いいね」が集まっている。

タオについては先月、EXO時代から蕓能活動を支えてきた父親が52歳の若さで他界。非常に大きなショックを受けていることが報じられ、ファンを心配させていた。しかし今回の投稿について、少し気持ちが落ち著いてきたのではないかと見るファンの間から、安堵（あんど）の聲も上がっている。（Mathilda）