2014年3月11日、深セン晩報は「韓國人男性も整形好き！8割が醜さを隠すために鼻に詰め物」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

整形技術が発達した韓國では、女性だけでなく多くの男性もこぞって整形を受けている。また、化粧品を使う男性も増えており、おしゃれな男子が男くさい男子に取って代わろうとしている。

先ごろ、ある韓國メディアは、韓國の男性の整形市場が毎年15％の割合で成長していると伝えた。以前は、整形と言えばほとんど女性のことのようだったが、現在では男性が非常に重要な顧客となっている。韓國のある整形醫(yī)院によると、女性の整形個所が広範囲なのに対し、男性の整形の80％は鼻を高くする手術だといい、これは韓國人の「鼻さえ高ければ七難隠す」という伝統(tǒng)的な考えからきているという。

近年の経済の低迷により、多くの若者が職探しに苦労している。就職試験で少しでも有利になるために、多くの男性が整形をし始めている。（翻訳?編集/北田）