2014年3月11日、東日本大震災(zāi)から3年が過ぎたこの日、中國の各メディアが震災(zāi)からの復(fù)興を目指す日本の取り組み、今なお苦しい生活を強(qiáng)いられる被災(zāi)者の現(xiàn)狀などについて報(bào)じている。

【その他の寫真】

そのような中、中國版ツイッターの日本大使館のアカウントにも、震災(zāi)で亡くなった人への哀悼の聲や、被災(zāi)した人々を勇気づける聲が寄せられた。以下はその一部。

「命に國境はない」

「日本、頑張れ！福島、頑張れ！」

「多くの苦しみを味わった人々。日本の復(fù)興を願(yuàn)っています」

「今年は天災(zāi)が少ない年でありますように」

「14時(shí)46分に黙とう」

「被災(zāi)して亡くなった方へ黙とう」

「四川大地震のときはありがとう」

「日本も中國も、ともに頑張ろう」

「四川大地震のときに差し伸べてくれた援助を、中國は忘れません。亡くなった方はやすらかに、被災(zāi)された方にはより良い生活を」

「まだ家に帰れず、避難生活を送っている人に幸せが訪れますように」

「日中関係が正常化しますように。亡くなった方の安息を願(yuàn)います」

「現(xiàn)在もまだ、數(shù)十萬の人が避難生活を強(qiáng)いられているそうだ。日本政府は復(fù)興を急いでほしい」

「歴史を記憶しておくことは恨みの延長のためではなく、後代に平和の大切さを伝えるため。日本、頑張れ」

「3年前の震災(zāi)で命を落とした人々に謹(jǐn)んで哀悼の意を表する。また、今も復(fù)興のために奮闘する日本人に敬意を表する」

「日本が震災(zāi)の中で見せた落ち著きに、心から尊敬します。被災(zāi)者の方の生活が、1日も早く安定しますように」（翻訳?編集/北田）