2014年3月10日、朝鮮日報（中國語電子版）によると、韓國でも結(jié)婚前に花嫁が妊娠する、いわゆる「できちゃった結(jié)婚」「授かり婚」が一般的になっている。結(jié)婚する前に子どもができることは世間體の悪いことではなくなり、花嫁もばつの悪さや気まずさを感じなくなっているどころか、「妊娠は結(jié)婚の必需品」とまで言われるようになった。

【その他の寫真】

ある女性はウェディングドレス店で「近ごろ授かり婚が増えている」と話され、気まずさを感じることなく妊娠のことを言い出せたと話す。店からは腹部が目立ちにくい「Aライン」のドレスを勧められ、靴も通常はヒールが11センチのところを7センチのものにしてもらった。披露宴でも授かり婚であることを堂々と話し、後ろめたさを感じることもなかったという。

授かり婚の夫婦向けのフォーラムでは、ウエディングドレスの選び方や新婚旅行で気をつけること、披露宴での注意點などが紹介されるなど、関連情報も整いつつある。ウエディングプランナーによると、數(shù)年前までは授かり婚は10組に1?2組程度だったが、今では3?4組にまで増加。結(jié)婚前の妊娠で恥ずかしい思いをしたり、必死に隠したりすることも以前より減ってきている。

ソウル市立大學(xué)の社會學(xué)者は、結(jié)婚を前提に交際していれば関係があるのは當(dāng)然で、そのため授かり婚に対する拒否反応もなくなってきているのだと指摘する。また、社會環(huán)境の変化に応じた自然な現(xiàn)象だと指摘する聲もある。（翻訳?編集/岡田）